Showing posts with label Law. Show all posts
Showing posts with label Law. Show all posts

Woof! Woof! Bow Wow!

Woof! Woof! Bow Wow!

Country:
UK

Source:
Foreign police dogs hit language barrier
June 16, 2006
Copyright © 2006. The
Sydney Morning Herald.
LINK1

Shortage of British dogs leaves police tongue-tied
By Paul Stokes
Telegraph Group Limited
(Filed:
14/06/2006)
© Copyright of Telegraph Group Limited 2006.
LINK2

Story:
British police are having to learn the language of their police dogs they obtain from abroad because the dogs don’t understand commands in English. Interpreters have to be used when giving commands and police have to learn the commands in the dog’s language. The dogs are also being taught to understand commands in English.

Facts:
- Eight of South Yorkshire Police's 48 dogs are from abroad.
- Some dogs are obtained from such countries as
Slovakia, Holland and Belgium.

Language Issues:
- A common language can help people understand each other better.
- Is there a difference between functional understanding, knowing what to do, such as sit, and understanding the message we are being given, we mustn’t move?

Comments:
- Another instance where globalisation requires a global language.
- This is not exactly a business story, but this is probably the first time a master had to learn his dog’s language.
- How practical is this in a business? In this case “the boss” had to learn “the employees” language for practical purposes. How much would the pride factor, if not the superiority complex, have influenced the situation had it been between people?

Bottom-Line:
Having a common language can get things done more efficiently.

Linguistic forensics

Linguistic forensics

Country:
USA

Source:
Language detectives literally read between the lines
By FRANK ELTMAN
Associated Press Writer
April 30, 2006, 8:37 AM EDT
Copyright 2006 Newsday Inc.

Story:
A very short article on how linguistic forensics is becoming even more important in fighting crime in the digital age, including internet crime.

Facts:
- linguistic forensics (
L.F.) was employed in the Unabomber case.

Language Issues:
- language has always been regarded as a very special characteristic of human beings. Is this proof that language is unique for each of us?.

Comments:
- how can language be used to protect identity now that identity theft has become a modern day curse?

Bottom-Line:
Do businesses consider the language they use?

Taxi drivers’ English

Taxi drivers’ English

Country:
USA


Source:
Dover
delays English rule for cab drivers
BY MARIA ARMENTAL
DAILY RECORD
04/11/06

Copyright ©2006 dailyrecord.com


Story:
Taxi drivers in a town are required to speak sufficient English, but this provision is not being enforced yet. The authorities expect to introduce testing of drivers on practical English knowledge in emergencies and other situations.

Some argue that the English language provision might discriminate against otherwise suitably qualified drivers. And in a town where the majority of people speak Spanish, this would be an added discrimination.

Facts:
- Taxi companies need to have insurance coverage. ($500,000 liability cover)
- Taxi companies should pass the English knowledge requirement.
- a suitable English language test will be set.

Language Issue:
- why not have taxi drivers speak a second language? This makes sense if a city has international visitors. Who decides what qualifies as a second language?
- why is English still regarded as a political issue when it is clear that English is the de facto international language of communication?
- who decides what is a reasonable English language test? And would an English native speakers have to sit the language test as well?

Comments:
- can a customer demand a driver who can speak another language?
- would an English speaking customer be discriminating if they refused to ride in a cab if the driver did not speak English?

Bottom-Line:
At which point does a lack of a skill become a discrimination?

The cost of language in a murder trial.

The cost of language in a murder trial.

Country:
USA

Source:
Language of justice costly in murder trial
By RIC ROUTLEDGE
Article published Apr 9, 2006
Copyright ©2006 The Star Press.


Story:
The cost of interpreters at a murder trial of two illegal immigrants was $39,813.02. This represented 40% of the total costs of the trial. The two certified Spanish interpreters worked in 30 minute shifts. The proceedings had to stop when the defendant removed the headphones for a rest.

Facts:
- The costs are not over because the case is scheduled for sentencing and appeal hearings.
- These sums could represent a serious cost to a small county;
Black Ford County.


Language Issues:
- Language seems to be an important conduit between the democratic principle of the rule of law and the private citizen.

Comments:
- Justice must not only be seen to be done, but must also be understood when it is being done.

Bottom-Line:
What are the cost limits of a democracy?